表面上看来，美国的里奥斯特家族并不涉及政治，但圈子里的人知道，早在七十年代起，历届美国总统选举背后都有里奥斯特家族的影子，他们还承接了许多美国军方的高新科技项目，同时也进行政治上的投资，这些都让他们如鱼得水，简直就是一个梦幻家族。
白瑞，是老里奥斯特的独生子，也是继承人。
在二十年前，刚刚改革开放的时候，老里奥斯特就嗅到了中国的巨大潜力。他注资成立了第一支访华的美国商旅团，委任了一个信得过的老部下带队，领上自己年轻的独生子白瑞来到当时对西方人来说还非常神秘的东方。
在一系列枯燥无味的官方访问活动中，照例安排了文艺晚会和体育友谊赛，那时候很流行“乒乓外交”，曾经留学德国并且跟德国名将学过乒乓球的白瑞成了他们队伍里唯一一个能跟中国运动员抗衡的人。
比赛一开始，他就一连拿下了两名外交部工作人员，因为不是正式比赛，所以没有严格的男女之分，所以第三场中方就派了个女运动员上场来。
这个名叫张宁的女孩子，有着娇小玲珑的身段和如冰霜般透着凉意的灵动眼眸，白瑞原本一下子被吓坏了，死活不愿意跟女孩子打。
而张宁，却淡淡一笑：“白瑞先生，我看你是怕输给我吧。”
说这句话的时候，张宁目光中不是挑衅，不是气愤，而是如水面般平静无波。
这下子可就气坏了白瑞，张宁激将法成功，却最终还是19比21输给了白瑞。美国人一向感情外露，赢了比赛的白瑞，毫不掩饰地欢呼大叫。可是高兴过后细细想来，白瑞却发现了事情有疑点，无论从哪一方面来看，张宁都不像是个鲁莽的人，而且她确实是球风凌厉，百变多端，显然有着非常深的乒乓球造诣。
然而，为什么在19比21这个紧要关头，她会这么巧地落败自己两分呢？抱着这个疑问，白瑞私底下再次约战了一次张宁，结果在没有外人的情况下，张宁大开杀戒，以高奏凯歌丝毫没有给白瑞得分的形态，一连赢了白瑞七局。
张宁告诉疑惑不解的白瑞，其实他们都曾经受过专业训练，而在比赛开始之前，外交部的官员下过死命令，让他们尽量把比赛打得精彩一点，却不能赢了外宾。这是出于“友谊第一，比赛第二”的要求。
白瑞输了比赛，同时还输掉了他的心，他的心里从此就走进了一个中国姑娘，成了他此生此世最伤的痛。
不过，那时候刚刚认识张宁的白瑞还不知道这些，那时候他觉得来中国是个最正确的决定，这里不光有美食美景，有广阔的市场前景，而且还有他今生最爱的人。他想方设法让张宁辞了外交部的工作，从此带着张宁在全国各地考察，旅行。
在白瑞心里，这就是他的蜜月。
江南的细雨塞北的雪，故宫的金瓦长城的月……在西安街头，白瑞和张宁买了一对陶埙，一块在街头艺人处学到一首古风曲子《有所思》。为了避免自己忘记那复杂的指法，精于音乐的白瑞还买来纸笔，把《有所思》的指法画下来，背得滚瓜烂熟。
在走了小半个中国后，张宁怀孕了，白瑞欣喜若狂，开始着手安排张宁出国，他要把张宁带回美国，带回给自己老爸里奥斯特那里，让他承认这个中国儿媳妇！
白瑞并不担心自己爸爸会反对自己和外国人结婚，因为白瑞自己就是个美日混血儿，他那早早去世的母亲是个温柔美丽的日本人。在白瑞的心里，日本人也是东方人，中国人也是东方人，老里奥斯特没理由不接受张宁。
然而，在收到老里奥斯特的回复之前，白瑞首先等到的，却是国安部门……在那个年代，刚结束了一段历史时期的国家，是非常敏感的。那时候的移民，可不是二十年后这么简单。在那时候，光是出一次国，就得通过层层政治审查。
何况张宁还曾经任职外交部，而且职位不低，在辞职几个月后又计划移民，张宁自己问心无愧，却难免有曾经的旧同事被她的幸运而刺激得红了眼睛。
一封匿名检举信，寄到了国安局，里面言之凿凿地证明张宁里通外国，企图叛逃……而更要命的是，有好几个之前张宁的同事站了出来，齐齐指证她。张宁百口莫辩，被抓进了监牢，因为是孕妇，所以只是限制了人身自由，而没有进一步行动。
白瑞从来没有遇到过这种情况，他都要疯了。偏偏屋漏偏逢连夜雨，不知道是谁把张宁被抓的消息捅给了老里奥斯特，又偏偏这位好事者也是不了解事情真相的，说一半倒有一半误解了，老里奥斯特只有这么一个宝贝儿子，他以为儿子在中国随时会有生命危险，当即就派人把白瑞强行从中国带了回来……
等到白瑞跟老里奥斯特解释清楚事情的来龙去脉，又争取到父亲的支持，重新办妥了从美国到中国的手续，赶到帝都的时候，张宁已经失踪了。
听看守所的人说，因为张宁的家人多方奔走，她的事件总算没有造成更大牵连，本人也无罪释放。但那时候的人讲究的都是依靠单位，依靠公家，张宁惹上了这么大的麻烦，没有单位愿意再接受这个烫手山芋。家里人也因为她怀了美国人的“杂种”而对她另眼相看，张宁心高气傲，哪里受得了这么多委屈，从看守所里出来朝她父母磕了三个响头后，就自己走掉了。
而看守所的人最后留给白瑞的信息就是，张宁在看守所里就生下了她和白瑞的孩子，那是一对双胞胎，都是男孩，重五斤。
喜欢重生之女翻译官请大家收藏：(www.genbiquge.com)重生之女翻译官笔趣阁更新速度全网最快。